Milí študenti,

máte jedinečnú možnosť dokázať Vaše zručnosti a talenty v oblasti prekladu detskej literatúry. Oddelenie translatológie v spolupráci s Katedrou anglistiky a amerikanistiky pripravuje dňa 15. marca, deň venovaný prekladu a interpretácii literatúry fantasy. Súčasťou dňa bude aj vyhodnotenie súťaže v preklade básní venovaných mladým čitateľom.

Pravidlá súťaže:

• Súťaž je určená pre študentov všetkých fakúlt UKF v Nitre.
• Súťažiaci si môže vybrať iba jednu z básní.
• Práce zasielajte emailom na adresu: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

do 6. marca

Preklady budú vyhodnotené odbornou porotou a najlepšie texty budú publikované v časopise Ars Aeterna.

Texty básní:

Poems, competition 1
Poems, competition 2
Poems, competition 3

• Plagát

Oddelenie translatológie  a Katedra anglistiky a amerikanistiky FF UKF v Nitre Vás pozývajú na ďalšie spoločne pripravované podujatie – tentokrát konferenciu venovanú fantastickej próze a jej prekladu.

Konferencia sa uskutoční už 15. marca 2011 priestoroch Filozofickej fakulty.

Fantastická próza je dnes jedným z najpopulárnejších žánrov, a to nielen pre deti, ale i mládež či dospelých. Práve vďaka obľube, ktorej sa teší medzi čitateľmi všetkých vekových kategórii, sa považuje za prechodný žáner par excellence. Na pripravovanom podujatí Súčasná fantastická próza v interpretácii a preklade sa chceme zamerať na špecifické aspekty súčasnej fantastickej literatúry a vytvoriť tak priestor pre zamyslenie sa nad týmto fenoménom v literatúre a preklade. Po prvej, odbornej časti, bude nasledovať séria diskusií a tvorivých dielní (nielen) pre študentov FF UKF, ktorí môžu pri osobnom stretnutí s prekladateľmi a vydavateľmi tohto žánru prehĺbiť svoje vedomosti a oboznámiť sa s praktickými aspektmi prekladu umeleckých textov pre deti a mládež.

Popri podujatí bude prebiehať niekoľko sprievodných akcií, okrem iného i študentská prekladateľská súťaž (pozri vyššie).

Tešíme sa na Vašu účasť!

• Plagát
• Program

Oddelenie translatológie FF UKF v Nitre Vás pozýva na 2. translatologickú konferenciu doktorandov Tradícia a inovácia v translatologickom výskume, ktorá sa uskutoční dňa 8. 2. 2011 v priestoroch Filozofickej fakulty.

Detailné informácie nájdete v programe.

Tešíme sa na Vašu účasť!

Katedra translatológie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre organizuje už šiesty ročník populárnej prekladateľskej súťaže pre stredoškolákov Mladý prekladateľ.

Prihlásiť sa môžete prostredníctvom: https://goo.gl/forms/2SydC9rD0ScHTNie2

Tento rok ponúkame nasledovné kategórie: preklad textu (poviedky/eseje) z jazyka anglického (text stiahni tu), nemeckého (text stiahni tu), francúzskeho(text stiahni tu), ruského (text stiahni tu), španielskeho (text stiahni tu) a preklad titulkov z jazyka anglického do slovenského (text stiahni tu). Okrem študentov Nitrianskeho a Trnavského kraja sa do súťaže môžu po prvýkrát zapojiť aj študenti Trenčianskeho kraja.

Hlavným cieľom súťaže je podporiť pozitívny vzťah študentov k cudziemu a materinskému jazyku a konfrontovať si svoje schopnosti a jazykové zručnosti s inými študentmi. Študenti si prostredníctvom súťaže vyskúšajú prekladateľské povolanie, ktoré nie je až také jednoduché, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Okrem toho majú možnosť reprezentovať seba i svoju strednú školu na národnej úrovni.

Najlepších mladých prekladateľov a ich sprevádzajúcich učiteľov radi osobne privítame na slávnostnom vyhodnotení súťaže Mladý prekladateľ 2018 počas Týždňa vedy a techniky (5. – 9. 11. 2018) v priestoroch FF UKF v Nitre. Katedra translatológie, ktorá ako jediná na Slovensku disponuje medzinárodne uznávaným logom EMT (European Master´s in Translation), im predstaví možnosti štúdia a ďalšieho uplatnenia v praxi.

Pokyny