18. novembra 2013 sa v jazzovej kaviarni Jazz Caffe na Radlinského 13 v Nitre uskutoční čítanie poézie. S vlastnou básnickou tvorbou na ňom vystúpia pedagógovia z našej univerzity Igor Hochel, Jitka Rožňová, študenti Michaela Svítková a Martin Navrátil autorov a bývalá študentka, víťazka tohtoročného súbehu Básne, Ivona Pekárková. Slovenských autorov doplní český autor, básnik Max Hutar.

Okrem poézie si vypočujete aj jazzové interpretácie v podaní tria v zložení Branislav Schwarz, Noro Molnár a Brice Rouanet. Pripravená je aj malá vernisáž fotografií.

Akcia vznikla pod záštitou Študentského parlamentu UKF a pri jej organizácii spolupracovali Katedra translatológie, Katedra anglistiky a amerikanistiky a ďalšie katedry a ústavy FF UKF.

Diváci sú srdečne vítaní.

Ďalšie informácie nájdete na Facebooku alebo získate e-mailom na This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

• Plagát

Počas štvrtého ročníka obľúbeného podujatia pre študentov, ktorí sa zaujímajú o umeleckú komunikáciu, preklad a médiá, sa zameriame na preklad pre printové a rozhlasové médiá, preklad reklamy, problematiku používania spisovnej slovenčiny či postavenie prekladateľa v spoločnosti. Počas celého dňa prebehne niekoľko zaujímavých prednášok a tvorivých dielní s odborníkmi z prekladateľskej i mediálnej praxe. Všetkých srdečne pozývame!

Program

Vedecký garant:
prof. PhDr. Edita Gromová, CsC., prof. Anton Pokrivčák, PhD.

Organizačný garant:
Mgr. Emília Janecová, PhD.

Organizačný tím:
PhDr. Mária Kiššová, PhD., Mgr. Simona Hevešiová, PhD., Mgr. Igor Tyšš, Bc. Lenka Kubušová

Kontakt:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., KTR, FF UKF v Nitre

Podujatie sa uskutočnilo vďaka Grantu na podporu športových aktivít a kultúrnej činnosti študentov UKF a je výstupom projektu KEGA -> 039UKF-4/2012: Vyučovanie súčasných anglofónnych literatúr ako prostriedok posilňovania kreatívneho a kritického myslenia a VEGA -> 2/0169/11: Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru.

Katedra translatológie a Katedra anglistiky a amerikanistiky
Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre

TVORIVÉ PREKLADATEĽSKÉ REFLEXIE 4. Preklad v médiách – médiá v preklade

ŠTUDENTSKÁ SÚŤAŽ

Milí študenti,

venujete sa prekladu? Zaujíma Vás politické dianie vo svete alebo uprednostňujete kreatívnu reklamu? Aj Vy sa každodenne stretávate so zle preloženými článkami, ktoré nemajú ani hlavu ani pätu?

Ponúkame Vám jedinečnú možnosť zapojiť sa do súťaže pri príležitosti ďalšieho ročníka Tvorivých prekladateľských reflexií, a to hneď v troch kategóriách:

1. Preklad článku zo spravodajskej agentúry – text (do slovenského jazyka)
2. Preklad reklamných sloganov – cars, cosmetics, food, drinks, electronics (do slovenského jazyka)
3. Súťaž o najväčšiu „haluz“ – glosár prekladateľských perličiek (Vami vybrané texty)

Vaše práce, prosím, zašlite najneskôr do 31. októbra 2013 na adresu: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Texty do súťaže nájdete na stránke katedry: www.ktr.ff.ukf.sk alebo si ich vyžiadajte na vyššie uvedenej e-mailovej adrese.

Výsledky súťaže vyhlásime v závere podujatia dňa 5. 11. 2013.

Víťazov odmeníme lákavými cenami!

Katedra translatológie FF UKF v Nitre Vás srdečne pozýva na prednášku významného belgického odborníka na preklad prof. Luca Van Doorslaera na tému Preklad v malom alebo v extra veľkom? Preklad a žurnalistika. Prednáška sa uskutoční 24. septembra 2013.

Pozvánka

MILÍ KOLEGOVIA A ŠTUDENTI!

V rámci medzinárodného projektu CEEPUS navštívi UKF v Nitre dňa 6. 5. 2013 Ass.Prof. Dr. Alenka Valh Lopert z Univerzity v Maribore (Slovinsko).

Prof. Valh Lopert bude mať prednášku z oblasti prekladu a tlmočenia, ktorá sa uskutoční 6. 5. 2013 od 9.15 do 10.45 v miestnosti P-6 na Tr. A. Hlinku.

Téma prednášky:
Between standard and non-standard in translating/interpreting

Tešíme sa na Vašu účasť!

Mgr. Jozef Štefčík, PhD.
Koordinátor siete CEEPUS FF UKF v Nitre

Plagát