Na Katedre translatológie FF UKF v Nitre pôsobia pedagógovia s bohatou prekladateľskou a tlmočníckou praxou, ktorí zároveň participujú na významných domácich i medzinárodných výskumných projektoch z oblasti prekladu a tlmočenia, počítačovej lingvistiky, strojového či audiovizuálneho prekladu a i.
Magisterské študijné programy zamerané na prípravu prekladateľov a tlmočníkov FF UKF získali medzinárodný certifikát kvality European Master’s in Translation (EMT), čím sa naše magisterské štúdium zaradilo do siete najkvalitnejších prekladateľských študijných programov európskych vysokých škôl s oprávnením používať značku a logo EMT.
Nadväzujeme na bohaté tradície translatologického výskumu v Nitre zo 70. – 80. rokov 20. storočia, keď Nitra bola zásluhou prof. PhDr. Antona Popoviča, DrSc., a jeho spolupracovníkov z Kabinetu literárnej komunikácie vtedajšej Pedagogickej fakulty v Nitre významným pojmom v tomto vednom odbore u nás i v zahraničí.
Na Katedre translatológie FF UKF v Nitre sa 9. apríla 2024 konali ďalšie Tvorivé prekladateľské reflexie. Organizačnému tímu doc. Mgr. Emílii Perez, PhD.; doc. PhDr. Andrejovi Zahorákovi, PhD.; Mgr. Eve Verebovej a Mgr. Romane Jurigovej sa podarilo napriek neblahej symbolike už 13. ročníka znovu usporiadať skvelé podujatie s výbornými prednášajúcimi, vďaka ktorým sa študenti translatológie i ostatní prítomní mali možnosť presvedčiť, že tohtoročný podnázov podujatia Sila prekladu a prekladania bol naozaj výstižný.
V dňoch 29. a 30. 1. 2024 Katedra translatológie FF UKF v Nitre zorganizovala 12. ročník medzinárodnej vedeckej konferencie pre doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov pod názvom Tradícia a inovácia v translatologickom výskume, tento rok s podnázvom Spájanie kultúr a komunít prostredníctvom translatológie.
S blížiacim sa záverom tohto roka uplynie štvorročné obdobie aktuálneho členstva študijných programov Katedry translatológie FF UKF v Nitre v prestížnej medzinárodnej sieti EMT – European Master's in Translation. Medzinárodnú sieť najkvalitnejších magisterských prekladateľských programov v Európe zriadilo v roku 2011 Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad, s cieľom podporiť vzdelávanie prekladateľov v Európe na čo najvyššej úrovni a posilniť začlenenie mladých jazykových špecialistov na trhu práce.
Katedra translatológie FF UKF v Nitre pravidelne organizuje Tvorivé prekladateľské reflexie, podujatie, ktoré sa už stalo tradíciou. Tento rok sa konali 3. mája a mali podnázov Prekladateľské zručnosti v novej ére. Hoci išlo o dvanásty ročník, na kvalite doteraz nestratili. Organizátori doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. PhDr. Andrej Zahorák, PhD. a Mgr. Eva Verebová zamenili obvyklé priestory Akropoly za zasadačku dekanátu Filozofickej fakulty UKF, čo však nijak nenarušilo klasickú priateľskú atmosféru, ktorá sa niesla celým programom.