V dňoch 9.2 a 10.2.2022 sa na pôde Katedry translatológie už po desiatykrát uskutočnila konferencia pre doktorandov a mladých výskumníkov Tradícia a inovácia v translatologickom výskume s podtitulom Preklad a tlmočenie na križovatke. Išlo o výnimočný jubilejný ročník plný bohatého programu, ktorý zaujal mladých vedcov nielen zo Slovenska, ale najmä zo zahraničia.

Katedra translatológie FF UKF v Nitre spúšťa dobrovoľnícku výzvu na pomoc ľuďom prichádzajúcim z Ukrajiny.

Ak viete pomôcť s prekladmi a tlmočením pre ľudí prichádzajúcich z Ukrajiny, prípadne chcete pomôcť pri komunikácii rodinám, ktoré z Ukrajiny prišli priamo do Nitry a okolia, zaregistrujte sa v krátkom dotazníku nižšie. Pomoc koordinuje kolektív Katedry translatológie FF UKF v Nitre v spolupráci s neziskovými organizáciami Pokoj a dobro - pomoc nudznym - Peace and Good a OZ Mareena.

https://forms.gle/3QpFLQdfRYHrDRXf9

V roku 2020 sa skupinka študentov – slovenčinárov zo Slovenska, Ruska a Bieloruska  rozhodla vytvoriť projekt SLOVиздат zameraný na prekladanie súčasnej slovenskej prózy do ruštiny. Iniciatívu SLOVиздат-u podporilo Centrum slovanských kultúr v Moskve a ponúklo svoju internetovú platformu na šírenie a publikáciu prekladov.

Tradične, no v netradičnom online šate, sa 15. novembra 2021 v rámci Študentských dní nitrianskych univerzít uskutočnilo stretnutie rektora UKF Libora Vozára a úspešných študentov našej univerzity, ktorí sa zaslúžili o šírenie dobrého mena univerzity reprezentáciou v študijnej oblasti, oblasti vedy, umenia, športu a kultúry.

Preklad a tlmočenie je rozmanitá oblasť, a budúci prekladateľ/tlmočník nemá o zaujímavé témy núdzu. Učiť sa základné poznatky a precvičovať si ich na hodine môže byť samo o sebe zaujímavé i zábavné, no zdanlivo jednoduché úlohy v priestoroch univerzity sa v praxi môžu zmeniť na náročné a rozmanité situácie. V rámci magisterského štúdia je podmienkou absolvovania štúdia odborná prax, a naši študenti svedčia o tom, že prostredníctvom praxe sa dajú získať nezabudnuteľné zážitky.