Pracovníci Katedry translatológie, ako aj pracovníci katedier, ktorí sa podieľajú na výučbe študijných programov odboru filológia zameraných na prípravu prekladateľov a tlmočníkov, vo svojej vedeckovýskumnej činnosti nadväzujú na bohaté tradície nitrianskej školy – teoretického výskumu v oblasti prekladu – zo 70. – 80.rokov 20. storočia v Kabinete literárnej komunikácie bývalej Pedagogickej fakulty v Nitre pod vedením zakladateľa teórie prekladu na Slovensku prof. PhDr. Antona Popoviča, DrSc.

Oblasti výskumu:

• preklad a tlmočenie v interkultúrnej komunikácii,
• kognitívne procesy a stratégie v preklade a tlmočení,
• inovácie vo svete prekladu a tlmočenia,
• počítačová lingvistika, terminologické databázy, počítačom podporovaný preklad, využitie AI v preklade a tlmočení
• odborný preklad, umelecký preklad a redigovanie textov,
• dabing a titulkovanie,
• prístupnosť médií a inklúzia v komunikácii,
• preklad a tlmočenie vo verejnej službe.