DGT videokonferencia univerzít strednej a východnej Európy

Milí študenti a priaznivci katedry, pozývame vás na obrovskú udalosť pod záštitou Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre preklad EÚ, videokonferenciu univerzít strednej a východnej Európy, medzi ktorými nechýba ani naša univerzita!

Konferencia sa uskutoční 26. novembra 2021 od 9:40 bruselského času. Budete mať skvelú príležitosť dozvedieť sa o fungovaní prekladateľstva a tlmočníctva na európskej úrovni. Čaká na vás bohatý program venovaný predstaveniu jednotlivých univerzít, DGT, a všeličoho iného, jednoducho program plný užitočných informácií.

Prihlasujte sa na Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript., link na pripojenie vám rozošleme deň pred začatím akcie.

 

Uverejnené: 21 november 2021

Prednáška The Cold War in Berlin dr. Jeffreyho Hassa

Milí študenti a priaznivci KTR, dávame vám do pozornosti prednášku The Cold War in Berlin dr. Jeffreyho Hassa, historika pôsobiaceho v rámci rakúskeho programu na Franciscan University of Steubenville v Ohiu. Témou jeho prednášky bude postavenie Berlína v časoch Studenej vojny. Prednáška sa uskutoční 3. decembra 2021 od 11:00 - 11:45 ONLINE na nasledujúcom odkaze:

https://meet.ukf.sk/Dr_Jeffrey_Hass_December_3_2021

Tešíme sa na vás!

Uverejnené: 21 november 2021

Vstúpte s nami do sveta prekladu a tlmočenia!

Katedra translatológie FF UKF v Nitre pozýva všetkých záujemcov o štúdium prekladateľstva a tlmočníctva na Deň otvorených dverí, ktorý sa uskutoční 25. novembra 2021 online od 15:00 po spoločnom predstavení fakulty. Máme pre vás pripravené množstvo informácií a zaujímavých aktivít.

Na stretnutie sa môžete pripojiť prostredníctvom tohto odkazu:
https://us02web.zoom.us/j/82150358619

Teší sa na vás vaša KTR!

Uverejnené: 16 november 2021

Prihlasovanie na záverečné práce

Milí študenti,

od tohto týždňa sa môžete v AIS prihlasovať na záverečné bakalárske a diplomové práce. Práce v AIS nájdete pod záložkou Záverečné práce > Prehľad zadaní záverečných prác a prihlásenie. Vyberajte si prosím iba z prác na našej katedre. Pre ich zobrazenie sa uistite, že v kolónke Stredisko máte vybratú KTR – Katedra translatológie. Na prácu sa môžete prihlásiť len týmto spôsobom cez AIS. V AIS na rovnakom mieste taktiež uvidíte, keď vás pedagóg na tému príjme, resp. potvrdí. Pedagógov prosím kontaktujte len ak od nich dlhšie nebudete mať spätnú väzbu.

Uverejnené: 14 október 2021

2. ROČNÍK SÚŤAŽE O PREKLADE A TLMOČENÍ TVORIVO

Pri príležitosti Medzinárodného dňa prekladateľov vyhlasuje Katedra translatológie FF UKF v Nitre 2. ročník súťaže v písaní prác o preklade a tlmočení na nasledovné témy:

  • Prekladateľ a tlmočník v 21. storočí
  • Preklad a tlmočenie v čase krízy
  • Prečo ste sa rozhodli študovať prekladateľstvo a tlmočníctvo
  • Neviditeľnosť prekladateľa a tlmočníka
  • Preklad, ktorý ma najviac ovplyvnil
  • Moje najväčšie prekladateľské vzory

Cieľom súťaže je podporiť kreativitu v uvažovaní o preklade a tlmočení a vytvoriť zároveň ďalší pomyselný most medzi svetom pedagógov a študentov na našej katedre. Prístup, spracovanie, ale aj výber žánru je ľubovoľný, hlavným hodnotiacim kritériom je kreativita, ale aj ukážková jazyková úroveň zaslaných textov. Tie možno odovzdať v ktoromkoľvek z jazykov, ktoré na našej katedre ponúkame, a to v maximálnom rozsahu 5 NS.

Súťažné texty môžete zasielať na: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. do 17.11.2021. V predmete e-mailu uveďte názov súťaže: O PREKLADE A TLMOČENÍ TVORIVO

Porota súťaže:

prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc.
Mgr. Emília Perez, PhD.
Mgr. Soňa Hodáková, PhD.
PhDr. Andrej Zahorák, PhD.

Aj tentokrát víťazov odmeníme zaujímavými cenami.

Uverejnené: 30 september 2021