Pri príležitosti Medzinárodného dňa prekladateľov vyhlasuje Katedra translatológie FF UKF v Nitre súťaž v písaní prác na nasledovné témy:

• Osobnosť z oblasti prekladu a tlmočenia, ktorá ma inšpiruje.
• Najlepší preklad, ktorý sa mi dostal do rúk.
• Tvorivosť vs technika v preklade a tlmočení.
• Štúdium v čase krízy: plusy a mínusy dištančného vzdelávania.
• Preklad a tlmočenie ako profesia snov.

Cieľom súťaže je podporiť kreativitu v uvažovaní o preklade a tlmočení a vytvoriť zároveň ďalší pomyselný most medzi svetom pedagógov a študentov na našej katedre. Prístup, spracovanie, ale aj výber žánru je ľubovoľný, hlavným hodnotiacim kritériom je kreativita, ale aj ukážková jazyková úroveň zaslaných textov. Tie možno odovzdať v ktoromkoľvek z jazykov, ktoré na našej katedre ponúkame, a to v maximálnom rozsahu 5 NS.

Súťažné texty môžete zasielať na: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. do 30.10. 2020. V predmete e-mailu uveďte názov súťaže: O PREKLADE A TLMOČENÍ TVORIVO

Porota súťaže:

prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc.
Mgr. Emília Perez, PhD.
Mgr. Soňa Hodáková, PhD.
PhDr. Andrej Zahorák, PhD.

Pre víťazov máme pripravené atraktívne ceny.

Milé študentky a študenti,

venujte prosím v týchto dňoch pozornosť Metodickým usmerneniam vedenia FF UKF v Nitre k začiatku akademického roka, ktoré včera v poobedných hodinách zverejnilo vedenie našej fakulty:
https://www.ff.ukf.sk/911-metodicke-usmernenie-k-zaciatku-a…

Milí študenti,

oznamujeme Vám, že povinná úvodná inštruktáž k štúdiu sa uskutoční dňa 28. 9. 2020 v miestnosti P 9 (hlavná budova UKF na Triede A. Hlinku), kde bola pôvodne plánovaná prvá prednáška Úvod do translatológie.

V rámci inštruktáže ste rozdelení do dvoch skupín, má to však svoje opodstatnenie, preto príďte na čas, ktorý Vám bol oznámený emailom (prvá skupina – 9.15 hod., druhá skupina 10.00 hod.).

Inštruktáž Vás zasvätí do života na katedre, vysvetlí, ako čítať študijný plán a ako sa podľa neho zorientovať v AIS, keď sa prihlasujete na konkrétne predmety. Takisto bude priestor na ďalšie otázky z Vašej strany.

Zároveň Vás vzhľadom na aktuálnu situáciu prosíme o zodpovedný prístup k sebe, aj k ostatným, povinné je ochranné rúško, určite neriskujte, ak máte akékoľvek podozrenie na ochorenie COVID-19. Veríme, že keď budeme opatrní, všetko spolu zvládneme!

Tútorom pre študentov prvého ročníka je Dr. Zahorák (Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.)

Milí študenti,

radi by sme vás upozornili na súťaž o Cenu Daniela Tupého organizovanú Filozofickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave. Do súťaže sa môžu zapojiť študenti so svojimi prácami na tému násilia, extrémizmu a zlyhávania štátu v oblasti ľudských práv v minulosti alebo v súčasnosti, a to DO 15. OKTÓBRA 2020. Bližšie informácie môžete nájsť na webe FiF UK, ako aj na Facebooku, Instagrame a Youtube.

Radi by sme vás informovali, že k začiatku ak. roka 2020/2021 prechádza riešenie odbornej prekladateľskej a tlmočníckej praxe pod taktovku Dr. Emílie Perez. Všetky úkony spojené s realizáciou a uznaním praxe (nejasnosti, možnosti, výkazy, uznávanie) tak v novom akademickom roku môžete riešiť s vedúcou našej katedry počas konzultačných a úradných hodín.