Profesionalita
Na Katedre translatológie FF UKF v Nitre pôsobia pedagógovia s bohatou prekladateľskou a tlmočníckou praxou, ktorí zároveň participujú na významných domácich i medzinárodných výskumných projektoch z oblasti prekladu a tlmočenia, počítačovej lingvistiky, strojového či audiovizuálneho prekladu a i.
Kvalita
Magisterské študijné programy zamerané na prípravu prekladateľov a tlmočníkov FF UKF získali medzinárodný certifikát kvality European Master’s in Translation (EMT), čím sa naše magisterské štúdium zaradilo do siete najkvalitnejších prekladateľských študijných programov európskych vysokých škôl s oprávnením používať značku a logo EMT.
Tradícia
Nadväzujeme na bohaté tradície translatologického výskumu v Nitre zo 70. – 80. rokov 20. storočia, keď Nitra bola zásluhou prof. PhDr. Antona Popoviča, DrSc., a jeho spolupracovníkov z Kabinetu literárnej komunikácie vtedajšej Pedagogickej fakulty v Nitre významným pojmom v tomto vednom odbore u nás i v zahraničí.
Milí študenti, pozývame vás na prednášku a workshop s akreditovaným tlmočníkom Marekom Trávničkom dňa 24.4.2023. Prednáška sa bude konať o 9.15 v Š-129 a dva tlmočnícke workshopy sa budú konať o 11.00 a 13.00 na Š-048.
-
Uverejnené: 20 apríl 2023
Katedra translatológie FF UKF v Nitre vás pozýva na workshop s redaktorkou vydavateľstva Ikar Mgr. Lenkou Mondočkovou
Termín: 18. 4. 2023 o 11:00 hod. v P9 (Tr. A. Hlinku)
V prípade záujmu kontaktujte doc. Zahoráka (Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.)
-
Uverejnené: 14 apríl 2023
Milí študenti,
pozývame vás na virtuálnu konferenciu RWS Campus Online 2023, ktorá sa uskutoční 25 a 26. apríla 2023. Konferencia je určená ako pre študentov, tak aj pre vyučujúcich a bude sa venovať napríklad aj lokalizačným témam a technológiám v preklade. Pokiaľ nestihnete všetko, po skončení konferencie budete mať 30 dňový prístup k prednáškam.
Zaregistrujte sa na tomto odkaze: https://www.rws.com/about/careers/events/rws-campus-online-2023/, kde sa dozviete viac aj o programe konferencie!
-
Uverejnené: 05 apríl 2023
Katedra translatológie vás srdečne pozýva na workshop s názvom KOMUNIKAČNÉ SITUÁCIE, STRATÉGIE A POSTUPY V KRÍZOVOM TLMOČENÍ. Workshop sa uskutoční 20. apríla od 11.00 v učebni ŠT048. Podujatie bude zamerané na koordináciu aktivít pri tvorbe učebných materiálov na tréning budúcich tlmočníkov vo verejnej službe. Špecificky sa orientuje na komunikačné situácie, stratégie a postupy využívané v krízovom tlmočení. Jedným z cieľov je aj unifikovanie základnej terminológie, spracovanie etických zásad a pravidiel efektívnej komunikácie s migrantmi a verejnými inštitúciami. Súčasťou budú diskusie, vstupy z praxe, aj výsledky aktuálneho prieskumu využívania
krízového tlmočenia na Slovensku.
Účasť je bezplatná, je potrebná registrácia mailom na Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript..
-
Uverejnené: 03 apríl 2023
Milí študenti,
pozývame vás na katedrové kolo Študentskej odbornej, vedeckej a umeleckej činnosti už tento štvrtok 30. marca 2023. Katedrové kolo ŠVOUČ sa bude konať v budove na Boženy Slančíkovej v miestnosti BSB 127. V súvislosti s konaním ŠVOUČ sa vo štvrtok 30. marca na KTR výučba konať nebude. Tešíme sa na všetkých súťažiacich, aj divákov.
-
Uverejnené: 28 marec 2023