Študentom nitrianskej Katedry translatológie sa naskytla ďalšia výborná príležitosť ako si vyskúšať titulkárske remeslo v praxi. Tentoraz si študenti úskalia prekladu a titulkovania mohli preskúšať pri titulkovaní dokumentárneho filmu 34. dodatok: Právo na manželstvo, ktorý titulkovali pre Veľvyslanectvo Írska na Slovensku.

Milé študentky, milí študenti!
Ak vás zaujímajú metódy výskumu archívnych materiálov (nielen v translatologickom výskume), prípadne sa podobnej téme venujete vo svojich záverečných prácach, dávame vám do pozornosti seminár Archívny výskum (textov) v interdisciplinárnych súvislostiach, ktorý sa uskutoční v stredu 6.11.2019 v zasadačke Dekanátu FF UKF.

Jesenná škola audiovizuálneho prekladu 2019
Špecifiká titulkov a titulkovania dokumentárnych filmov

8. november 2019, Filozofická fakulta FF UKF v Nitre, Štefánikova 67, miestnosť č. 213

Študenti Katedry translatológie sa podieľali na tvorbe slovenských titulkov k francúzskemu dokumentu, ktorý vznikol vďaka iniciatíve Asociácie priateľov Múzea rezistencie Bretónska v spolupráci s prof. Alainom Soubigouom pri príležitosti 75. výročia Slovenského národného povstania, na ktorom sa zúčastnilo 200 francúzskych vojakov.

Študentka Katedry translatológie FF UKF v Nitre Bc. Lenka Kleimanová sa umiestnila na prvom mieste Prekladateľskej univerziády 2019 v sekcii odborný preklad. Bc. Lenka Kleimanová je študentkou prvého ročníka magisterského stupňa translatológie v kombinácii anglický jazyk a kultúra – ruský jazyk a kultúra. Do súťaže sa zapojila s ruským textom Волшебные слова – Kúzelné slovíčka.