Začiatkom septembra si viacerí naši študenti vyskúšali v praxi svoje tlmočnícke zručnosti na medzinárodnom sympóziu organizovanom Katedrou ošetrovateľstva UKF v Nitre s názvom Ošetrovateľstvo 21. storočia v procese zmien. Podelili sa o to, ako vnímali konferenciu v roli tlmočníka v tlmočníckej kabínke, čo ich pozitívne prekvapilo, ako si rozšírili svoje obzory, ale aj o to, ako funguje príprava tlmočníka v praxi. Veríme, že aj táto skúsenosť s tlmočením im pomôže v ich ďalšom profesijnom raste.

Usporiadanie medzinárodného sympózia na pôde FSVaZ UKF v Nitre s názvom „Ošetrovateľstvo v 21. storočí v procese zmien“, ktoré organizovala Katedra ošetrovateľstva FSVaZ UKF v Nitre v dňoch 8. 9. – 9. 9. 2022 prinieslo príležitosť pre vzájomnú spoluprácu s Katedrou translatológie FF UKF v Nitre.

Nie je žiadnym tajomstvom, že svet filmu a audiovizuálneho prekladu sa na našej katedre teší nemalej obľube, a to nielen v rámci výskumu, ale aj vzdelávania. Čerešničkou na torte sa pre budúcich audiovizuálnych prekladateľov a prekladateľky z KTR každoročne stáva príležitosť overiť si svoje zručnosti priamo v praxi. Naposledy tak mohli urobiť pri príprave ostatného ročníka populárneho medzinárodného festivalu dokumentárnych filmov Jeden svet a zapojiť sa do prekladu titulkov, propagačných materiálov, ale aj tvorby titulkov pre divákov so sluchovým znevýhodnením. Túto obohacujúcu príležitosť využili viacerí zo študentských, ale aj absolventských radov, rovnako ako aj prekladatelia a prekladateľky, ktorí našu katedru pravidelne navštevujú v rámci kontinuálneho vzdelávania v audiovizuálnom preklade.

V roku 2020 sa skupinka študentov – slovenčinárov zo Slovenska, Ruska a Bieloruska  rozhodla vytvoriť projekt SLOVиздат zameraný na prekladanie súčasnej slovenskej prózy do ruštiny. Iniciatívu SLOVиздат-u podporilo Centrum slovanských kultúr v Moskve a ponúklo svoju internetovú platformu na šírenie a publikáciu prekladov.

Tradične, no v netradičnom online šate, sa 15. novembra 2021 v rámci Študentských dní nitrianskych univerzít uskutočnilo stretnutie rektora UKF Libora Vozára a úspešných študentov našej univerzity, ktorí sa zaslúžili o šírenie dobrého mena univerzity reprezentáciou v študijnej oblasti, oblasti vedy, umenia, športu a kultúry.