Kolektív Katedry translatológie FF UKF v Nitre slávnostne odovzdal prof. PhDr. Daniele Müglovej, CSc. personálnu bibliografiu s názvom Personálna bibliografia Daniely Müglovej: Odbornosť sa snúbi s ľudskosťou.

Publikácia zostavená pri príležitosti životného jubilea významnej slovenskej translatologičky a spoluzakladateľky translatologických študijných programov na Slovensku prináša detailný prehľad jej bohatej publikačnej aktivity, vrátane zoznamu preložených divadelných hier či udelených cien a vyznamenaní. Autorky a autor príspevkov – prof. PhDr. Jana Rakšányiová, CSc., prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., prof. PhDr. Edita Gromová, CSc., doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. Mgr. Soňa Hodáková, PhD. a doc. PhDr. Andrej Zahorák, PhD., ktorý je zostavovateľom publikácie, mapujú vedecké i ľudské trajektórie, ktoré ich spojili s touto jedinečnou osobnosťou a medzinárodne uznávanou odborníčkou v oblasti prekladu a tlmočenia.

Na Katedre translatológie FF UKF v Nitre sa 9. apríla 2024 konali ďalšie Tvorivé prekladateľské reflexie. Organizačnému tímu doc. Mgr. Emílii Perez, PhD.; doc. PhDr. Andrejovi Zahorákovi, PhD.; Mgr. Eve Verebovej a Mgr. Romane Jurigovej sa podarilo napriek neblahej symbolike už 13. ročníka znovu usporiadať skvelé podujatie s výbornými prednášajúcimi, vďaka ktorým sa študenti translatológie i ostatní prítomní mali možnosť presvedčiť, že tohtoročný podnázov podujatia Sila prekladu a prekladania bol naozaj výstižný.

S blížiacim sa záverom tohto roka uplynie štvorročné obdobie aktuálneho členstva študijných programov Katedry translatológie FF UKF v Nitre v prestížnej medzinárodnej sieti EMT – European Master's in Translation. Medzinárodnú sieť najkvalitnejších magisterských prekladateľských programov v Európe zriadilo v roku 2011 Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad, s cieľom podporiť vzdelávanie prekladateľov v Európe na čo najvyššej úrovni a posilniť začlenenie mladých jazykových špecialistov na trhu práce.

Katedra translatológie FF UKF v Nitre pravidelne organizuje Tvorivé prekladateľské reflexie, podujatie, ktoré sa už stalo tradíciou. Tento rok sa konali 3. mája a mali podnázov Prekladateľské zručnosti v novej ére. Hoci išlo o dvanásty ročník, na kvalite doteraz nestratili. Organizátori doc. Mgr. Emília Perez, PhD., doc. PhDr. Andrej Zahorák, PhD. a Mgr. Eva Verebová zamenili obvyklé priestory Akropoly za zasadačku dekanátu Filozofickej fakulty UKF, čo však nijak nenarušilo klasickú priateľskú atmosféru, ktorá sa niesla celým programom.