Profesionalita
Na Katedre translatológie FF UKF v Nitre pôsobia pedagógovia s bohatou prekladateľskou a tlmočníckou praxou, ktorí zároveň participujú na významných domácich i medzinárodných výskumných projektoch z oblasti prekladu a tlmočenia, počítačovej lingvistiky, strojového či audiovizuálneho prekladu a i.
Kvalita
Magisterské študijné programy zamerané na prípravu prekladateľov a tlmočníkov FF UKF získali medzinárodný certifikát kvality European Master’s in Translation (EMT), čím sa naše magisterské štúdium zaradilo do siete najkvalitnejších prekladateľských študijných programov európskych vysokých škôl s oprávnením používať značku a logo EMT.
Tradícia
Nadväzujeme na bohaté tradície translatologického výskumu v Nitre zo 70. – 80. rokov 20. storočia, keď Nitra bola zásluhou prof. PhDr. Antona Popoviča, DrSc., a jeho spolupracovníkov z Kabinetu literárnej komunikácie vtedajšej Pedagogickej fakulty v Nitre významným pojmom v tomto vednom odbore u nás i v zahraničí.
Milé študentky, milí študenti!
Ak vás zaujímajú metódy výskumu archívnych materiálov (nielen v translatologickom výskume), prípadne sa podobnej téme venujete vo svojich záverečných prácach, dávame vám do pozornosti seminár Archívny výskum (textov) v interdisciplinárnych súvislostiach, ktorý sa uskutoční v stredu 6.11.2019 v zasadačke Dekanátu FF UKF.
-
Uverejnené: 23 október 2019
Jesenná škola audiovizuálneho prekladu 2019
Špecifiká titulkov a titulkovania dokumentárnych filmov
8. november 2019, Filozofická fakulta FF UKF v Nitre, Štefánikova 67, miestnosť č. 213
-
Uverejnené: 22 október 2019
Študenti Katedry translatológie sa podieľali na tvorbe slovenských titulkov k francúzskemu dokumentu, ktorý vznikol vďaka iniciatíve Asociácie priateľov Múzea rezistencie Bretónska v spolupráci s prof. Alainom Soubigouom pri príležitosti 75. výročia Slovenského národného povstania, na ktorom sa zúčastnilo 200 francúzskych vojakov.
-
Uverejnené: 09 september 2019
Študentka Katedry translatológie FF UKF v Nitre Bc. Lenka Kleimanová sa umiestnila na prvom mieste Prekladateľskej univerziády 2019 v sekcii odborný preklad. Bc. Lenka Kleimanová je študentkou prvého ročníka magisterského stupňa translatológie v kombinácii anglický jazyk a kultúra – ruský jazyk a kultúra. Do súťaže sa zapojila s ruským textom Волшебные слова – Kúzelné slovíčka.
-
Uverejnené: 14 máj 2019
Dňa 30. apríla 2019 sa v priestoroch FF UKF uskutočnila prednáška o možnostiach absolvovania odbornej praxe vo firme Mühlbauer Technologies, s.r.o. Podujatie zorganizoval PhDr. Andrej Zahorák, PhD. z Katedry translatológie FF UKF v Nitre.
-
Uverejnené: 02 máj 2019