Kontaktné informácie:
Kancelária č.:
E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.
Profil:
Vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo na Katedre translatológie FF UKF v Nitre, kde v súčasnosti pôsobí ako odborná asistentka. V roku 2012 úspešne obhájila svoju dizertačnú prácu s názvom Štylistické aspekty prekladu a v roku 2014 aj rigoróznu prácu s názvom Slovenská literatúra v preklade (so zameraním na preklady do anglického jazyka). Prednáša a vedie semináre zamerané na oblasť anglickej a slovenskej lingvistiky, histórie anglického jazyka a odborného prekladu a aktívne prekladá predovšetkým odborné a publicistické texty. K hlavným oblastiam jej vedeckého záujmu patrí problematika prekladu slovenskej literatúry do cudzích jazykov, štylistika a komparatívna lingvistika, v rámci ktorých spolupracuje nielen s domácimi, ale aj zahraničnými inštitúciami. Počas svojho doterajšieho akademického a pedagogického pôsobenia publikovala viac ako 40 odborných prác na Slovensku i v zahraničí, editorsky sa podieľala na príprave takmer desiatky odborných publikácii a zborníkov a aktívne spolupracuje pri príprave a organizácií medzinárodných konferencií a workshopov. V roku 2014 vydala svoju prvú vedeckú monografiu s názvom Slovenská literatúra v anglickom preklade – história a súčasnosť (1832 – 2013), ktorá sa stretla s pozitívnym ohlasom nielen zo strany domácej a zahraničnej akademickej obce, ale aj zo strany profesionálnych prekladateľov.